（北京-2020年10月26日）近日（24日），北京维权人士倪玉兰和丈夫董继勤租住的房子遭到房东和朝阳区常阳派出所警察的非法侵入，夫妇被粗暴驱赶，警察说他们租房违法，后又诬陷说董继勤殴打他人，抓走董继勤。

当天（24日）早上，一个50多岁的妇女来敲倪玉兰女士和董继勤先生租住的房门，来者自称是居委会的人，她说是来发清洁桶的，后来又说是房东。9点多钟，常阳派出所的警察来了。警察态度恶劣，说，“这个房子承租违法”。要强行进屋，董继勤让他们出示证件，对方拒绝出示证件，出于自身安全考虑没开门。

警察使劲砸防盗门，不断的威胁董继勤，说：“你违法了，你犯法了，你有房产证吗？你住的是人家的房子，不开门就找开锁公司。”

董继勤报警，与派出所一个女警官确认来访警察的身份后便开门。警察闯进屋子，并跟倪玉兰要租房合同，倪玉兰说，“合同在通州通胡派出所，租给我们房子的中介涉嫌合同诈骗，我们报警了，通胡派出所正在处理当中。

倪玉兰丈夫董继勤被迫报警

一位高个子的警察说，“你们没有合同吧······”，董多次回答说“有”。

女房东与常阳派出所的警察的说话用语相似，疑似事先串通好的，是故意来找茬的。警察对倪玉兰说，“我口头传唤了董继勤，他殴打他人。”并不许倪就此事在网上爆光。

董继勤在派出所关押了超过法定期限的24小时后，于（25日）上午被释放回家，董继勤对支持他的人表示感谢，他在一个短视频中说：“感谢主，感谢主的保守. .....感谢关心爱护我的朋友，在你们的帮助下，我已经逃脱了牢笼。”

倪玉兰（1960-）是人权捍卫者和律师，由于帮助被强制拆迁的受害者，遭到政府的报复。她从2001年起开始从事维权工作，当时北京当局宣​​​​布计划拆除倪玉兰居住的小区并且强迫驱逐小区居民。倪玉兰因组织社区居民反对强拆，被取消了律师执照，并被判处一年徒刑。

 监禁期间，她受到酷刑折磨，几次险些丧命，被殴打致残，从此双腿无法行走，以轮椅代步。 2008年，由于帮助强拆受害者，倪玉兰再次被关进监狱。

虽然被剥夺律师执照，倪玉兰仍然帮助被政府强制拆迁的受害者，提供法律咨询。2011年，荷兰政府授予倪玉兰年度人权捍卫者郁金香奖。同年底，中国当局以“欺诈罪”审判倪玉兰，指控她非法以律师身份执业。倪玉兰被判处两年半监禁，她的丈夫董继勤也被判处两年监禁。

 2003年出狱之后，她和家人经常受到监督、跟踪，诓骗和驱逐。有好几次，房地产经纪人告诉倪玉兰一家，他们是按照当地警察的命令解除合同，驱逐她们一家的。

2017年4月，一群男子闯入她西城租住的房屋内，将她与丈夫以及女儿拖出住所，强行押送到通州，他们一家在寒冷的冬天被迫露宿街头，无家可归。

倪、董夫妇俩长期居无定所，常被迫流落街头，持续遭到公安监视，境遇悲惨。

 对华援助协会谴责中国政府对倪玉兰一家的持续虐待，我们认为针对倪玉兰的暴力只是企图阻止她从事和平的法律维权工作。

(对华援助协会特约通讯员高珍赛)