2020年11月12日 07:55

• 美国之音

香港民主派议员在立法会举行新闻发布会之前拍照。 2020年11月11日

香港政府星期三（11月11日）根据北京的有关规定取消了四名民主派议员的资格。此举引发立法会15名泛民主派议员集体辞职。美国国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩当天发表声明说，美国将继续利用根据美国法律和规定所赋予的一切权力，对那些损害香港自由的人进行制裁。

以下是声明的全文翻译：

北京最近采取的剥夺香港立法会民主派议员资格的行动毫无疑问地表明，中国共产党公然违背了它在《中英联合声明》中作出的国际承诺以及对香港人民的承诺，包括在《基本法》中所作的承诺。“一国两制”现在只是中共在香港扩大一党专政的一块遮羞布。美国将继续利用《香港人权与民主法》、《香港自治法》和《关于香港正常化的行政命令》所赋予的一切权力，确认并制裁那些对扑灭香港自由负有责任者。

（对华援助协会特别转载自美国之音）