2021年3月24日 20:27

• 美国之音

资料照：美国国会众议院议长南希·佩洛西

美国国会众议院议长南希·佩洛西周二（3月23日）就美国、加拿大、英国和欧盟联手制裁中国政府迫害新疆维吾尔穆斯林一事发表声明。美国国会与行政当局中国委员会把这种行为定义为反人类罪。

以下是美国国会众议院议长佩洛西声明的全文翻译：

拜登行政当局协调实施的制裁中国行动是在追究中国（政府）对维吾尔人采取的野蛮暴行责任方面迈出的坚定而明确的一步。这些制裁措施非常清晰地表明，美国和国际社会团结一致，保护维族人的权利和尊严不受中国（政府）侵犯。

中国对维族人实施迫害，包括把100多万人关押在劳动营、还对其他更多的维族人进行折磨或法外处死。这些暴行是对人类良知的挑战，必须采取行动。这些制裁措施是依据美国国会两党作出的追责北京的法律作出的，其中包括众议员吉姆·麦戈文（Jim McGovern）提出的《防止强迫维吾尔劳动法》、由众议员特德·多伊奇(Ted Deutch)提出的《维吾尔人权保护法》和由众议员詹妮弗·瓦克斯顿（Rep. Jennifer Wexton）提出的《强迫维吾尔人劳动披露法》。

美国以及我们的盟友将继续对北京践踏人权的行为进行追责，其中包括对西藏人民、香港人民、和中国大陆的新闻工作者、人权律师和活动人士进行的迫害。如果美国为了商业利益而不为中国人权发声，我们将失去为世界任何地方的人权发声的全部道德权威。

（对华援助协会特别转载自美国之音）