2021年8月15日 20:09

• 美国之音

北京公益志愿者陈玫的母亲（左）和北京公益志愿者蔡伟的父亲为旁听他们儿子的庭审到达北京一家法院外。(2021年5月11日)

华盛顿 — 

北京两名活动人士因在网上备份被删除的文章，上周五（8月13日）被判15个月监禁。由于两人已经被关押一年多，依照判决，应该在周日（8月15日）获释。

8月13日上午，“端点星”案在北京市朝阳区温榆河法庭开庭宣判，陈枚和蔡伟以所谓“口袋罪”寻衅滋事被判监禁1年3个月。

脸书上的“端点星404之声”最先披露了判决结果，称两人“均被判罪一年三个月，罪名‘寻衅滋事’。按照这个时间，他们将于8月15日出狱。”

周日，陈枚的兄长陈堃在推特上证实陈枚获释，已经回到家中。陈堃在推文中说：“远隔重洋的好消息！#陈枚已于8月15日上午离开看守所，回到北京住处。”

陈堃在推文中接着说：“他的身体和精神尚好，只是需要好好休息调整一段时间，因此暂时不便对外联系。”

据“端点星404之声”在脸书上对该事件的描述，“北京公益志愿者#蔡伟、#陈枚和小唐与2020年4月19日被北京市公安局朝阳分局秘密抓捕，被指“涉嫌寻衅滋事罪”，至今已有一年多。小唐被关押25天后取保获释；蔡伟、陈枚在秘密关押55天后，家属被告知两人已经被批捕并关押于朝阳区看守所。同时，家人自4月委托的辩护律师被官派法援律师取代，辩护律师和家人无法会见两人。“

据该脸书账号上的叙述，2020年8月6日，蔡伟和陈枚的案件移交至朝阳区检查院；9月，案件移交法院，但拖延至2021年5月11日才在北京温榆河法庭以寻衅滋事罪名起诉。

陈枚和蔡伟在被关押482天后，终于等到结果

陈枚和蔡伟的端点星”网站，全称“Terminus端点星计划”（Terminus 2049），于2018年4月在GitHub上架设。两人在该网站上备份遭到微信、微博等中国大陆平台删除的文章，号召公众一同对抗网络审查。端点网站收录了中国高校性骚扰、佳士工人维权运动、北京驱逐低端人口等议题的文章，Covid-19期间，该网站收录了约100篇被删除的报道与评论文章，包括纪念“吹哨人”李文亮的文章，以及第一个发出新冠疫情警告的武汉医生艾芬于2020年3月10日接受“People”杂志的采访。

（对华援助协会特别转载自美国之音）