（新疆/华盛顿-2020 年4 月 14 日）新疆一位曾在集中营关押并受到严重酷刑的幸存者柯尔克孜族基督徒携他的人三口于周五（4 月 8 日）晚上顺利抵达美国。

这名来自中国新疆的柯尔克孜族（The Kyrgyz，吉尔吉斯族）基督徒吾不力白克-吐尔达洪（ Ovalbek Turdakun，教名：约瑟） 、他的妻子Zhyldyz Uraalieva和儿子Daniyel Ovalbek一家三口被成功营救。他们从伊斯坦布尔机场登机，于周五（ 8 日）晚上到达美国的华盛顿杜勒斯机场。

吐尔达洪在杜勒斯机场说：“我感谢我们的上帝”，“我也感谢美国政府和一直帮助我们的朋友，没有他们的帮助，我们不可能安全抵达美国。”

对华援助协会主席傅希秋牧师表示：“感谢美国各方包括国会议员们鼎力合作。感谢国务院及国土安全部特别批准给予这一家人道身分。”该权授允许提供“重大公共利益”的人入境，例如在刑事或法律诉讼中作证。

这是美国接收来自新疆的第一个柯尔克孜族基督徒难民家庭。对华援助协会将协助安排吾不力白克-吐尔达洪和他的家人在德州米德兰开始新的生活。

2018 年 2 月，中国当局在没有正当理由和正当程序的情况下，当着妻子和孩子的面扣押了吾不力白克-吐尔达洪，随后吾不力白克-吐尔达洪被囚禁在臭名昭著的集中拘押营 10 个月。吾不力白克-吐尔达洪和他的 22 名狱友遭受了难以言喻的酷刑和强制药物注射。这一切极大地削弱、损害了他的诸多主要身体功能。

综合的消息援引Turdakun的回忆称，他在未经公平审判的情况下被拘留在一个光线明亮的房间里，有摄像头和聚光灯。在那些椅子上，他被约束和审问。

他曾被绑在“老虎椅”上，让人处于很不舒服的状态。“老虎椅”是中国监狱最盛行的一种酷刑形式，它由钢制成，腰部、手臂和腿部都有钢制撩扣束缚。“老虎椅”放置在有一扇厚厚的门，屋内带有衬垫的隔音房间。Turdakun坐这种椅子共三次——每次至少一天。

脱水、挨饿的经历令人痛苦。在审讯期间，他多次被问及他的宗教以及他与出生在吉尔吉斯斯坦的妻子的婚姻。

10 个月来，Turdakun和他的 23 个牢房狱友拥挤在没有窗户，但常天点亮刺眼的灯光的牢房里，为了获得早餐，在警卫队命令下，他们不得不唱赞美中国共产党的歌曲。Turdakun说，尽管他们被挤在同一间牢房里，但Turdakun和他的狱友不允许彼此交谈，在摄像头网络的不断监视下，整天观看关于中国如何成长和发展的电视镜头。

他说，如果他们说话或做任何他们认为不应该做的事情，扬声器会响亮声音告诉他们停下来，他们通常会忍受体罚。如果牢房里一个人做错了什么，他们都会连带受到惩罚。Turdakun必须踮起脚尖，蹲下来，把手放在头上。他说，如果他翻倒，他就会被殴打。虽然一开始动作做起来很难，但他们不得不经常这样做，Turdakun说，他和他的牢友后来都习惯了。

Ovalbek Turdakun至今仍不知道新疆拘留中心的医生在 2018 年给他开了什么药物。他和他的 23 名狱友被告知这是一种预防感冒的疫苗，Turdakun说，注射后，他和他的狱友感到耳朵、手和脚疼痛；黄色液体从耳朵里分泌出来；有些人走路有困难。当他被拘留 10 个月后获释时，他连步行都感到吃力。

在Turdakun被拘留的10个月里，他的妻子Uraalieva每天都会拜访当地官员，恳求释放她的丈夫。Uraalieva说，他们的儿子生病了，膝盖疼痛，并被诊断出患有关节炎。作为一名外籍公民，她无法在中国工作并养家糊口。

Turdakun于 2018 年 12 月获释，后被软禁，被迫无薪工作，除了接儿子放学等一些允许的活动外，他无法离开家。一年来，他说，面部识别摄像头到处监视着。

由于担心他再次被拘留，吐尔达洪与妻子、11 岁的儿子全家于 2019 年顺利的逃往吉尔吉斯斯坦。在那里，中国当局多次联系他，积极寻求把他们遣返会新疆，他的银行账户被冻结。两年后，吉尔吉斯斯坦官员在两年后拒绝续签他的签证，使他和他的家人面临被驱逐回中国的风险。

Turdakun联系了华盛顿特区的维吾尔族专家和倡导者伊桑-古特曼（Ethan Gutman），古特曼也是共产主义受害者纪念基金会高级研究员，他与对华援助协会的主席傅希秋牧师“制定了一个让家人离境的计划”。

傅希秋牧师在营救中国难民方面是出了名的活动家。古特曼称，最终，“该组织决定了一项计划，让家人以游客的姿势飞往土耳其，在那里等待国务院做出决定。”然后，让一些美国人和加拿大人和家人一起伴行，提高他们出海关的成功率以降低阻止他们的可能性。

周密的计划奏效了，1 月 9 日，国务院授予该家庭进入美国的特别许可，4 月 1 日，国土安全部在他们到达时已经签字。现在他们全家都在美利坚自由的土地上，他们将可以自由去教堂敬拜上帝。

傅希秋牧师说：“这只是正在进行的种族灭绝、种族清洗和宗教迫害的冰山一角。”

在接受《卫报》采访时，Turdakun对抵达美国表示欣慰，Turdakun通过翻译说：“我们等了一百多天。”“所以在美国是一种很棒的感觉。”

Turdakun是估计被关押在中国新疆地区大规模拘留营的近 200 万人之一。与许多被拘留的人其中大多数是维吾尔族和穆斯林不同，当然还有大量的哈萨克族人被拘押，Turdakun在种族上是吉尔吉斯族和基督徒，他的案件引发了人们的进一步担忧，即中国正在针对任何不同种族和宗教的人。

中国一再质疑所有关于虐待维吾尔族和其他少数民族的指控，但美国有足够的证据证实并指责北京在新疆实施种族灭绝。美国国务院本周二（4 月 12 日）发布2021年度《各国人权报告》，重申中国政府在新疆犯下了种族灭绝和反人类罪。

(对华援助协会特约通讯员高珍赛)