中共当局强迫西藏农牧学院学生签署的“不自杀承诺”书 （原件照片及英文翻译，来自：大翻译推特）

（西藏-2022 年 5 月 19 日）传著名的藏族歌手才旺诺布（TsewangNorbu）于今年 2 月 25 日在西藏首府拉萨布达拉宫前自焚后身亡后，才旺诺布的父亲不堪警察骚扰和殴打也被逼自杀。中共强迫当地一所大学的学生在一份“不自杀承诺”书上签字，疑畏惧藏人自焚抗议。

藏人行政中央西藏政策研究中心的一份数据报告显示，自 2008 年至今已有约 158 起藏人自焚事件。

大翻译运动官方推特近日上传的消息称：才旺诺布自焚后，西藏农牧学院的学生被当局强迫签署“不自杀承诺”，被要求“绝不采取自杀行为”。

 西藏之声报导称，中国政府常以“私人因素”为借口歪曲藏人自焚抗议中共暴政的事实，将藏人自焚抗议歪曲宣传成“心理障碍”，在此次西藏农牧学院学生被要求签署的承诺书上，中国当局要求提供紧急联系人的姓名和电话号码，可以看出，他们将藏人的自焚抗议描绘成因个人情绪问题而对人生失去希望最终采取的轻生行为。

习近平上台后在西藏强行推动普及普通话，关闭西藏语学校，在学校不许使用藏语文，现在更推行中国官方办补习班，教中国法律、共产党革命史。藏区学校匹配警察监管。监控几乎渗透到各个层面。

藏人对最近中国强力推行以中文取代藏语文的政策反应很强烈。新近自焚藏人的共通点都强调以藏语文书写，才旺诺布参加歌唱比赛时坚持以藏文签名，引起有关部门不高兴；在阿坝自焚的 81 岁扎彭生前特别关心藏族语言文字的使用，认为这关乎西藏生死存亡。

这份针对藏族学生的"不自杀承诺书"反应出当局对西藏自治区的苛刻高压政策毫无悔意，推卸责任，没有找出解决西藏抵抗的根本原因。

(对华援助协会特约通讯员高珍赛)