2022年5月26日 09:43
2022年5月24日，联合国人权事务高级专员巴切莱特（左二）在广州与中国公安部副部长杜航伟（右边电脑屏幕上）举行视频会议。（照片由联合国人权高专办通过美联社向外界发布。）
华盛顿 —
联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特(Michelle
Bachelet)的办公室澄清了巴切莱特在访问中国期间的有关讲话，称她的言论被中国官方媒体错误引用或错误形容。
人权组织表示，这种错误的引用反映出中国试图为巴切莱特的访问赋予积极色彩的更为广泛的努力。巴切莱特此行试图检视北京对聚居在中国西北部新疆地区的维吾尔人的对待方式。
将于星期六结束的为期六天的访问将包括新疆的乌鲁木齐和喀什。中国在这两个城市被包括美国在内的政府和一些人权组织指控犯有反人类罪和种族灭绝罪。今年早些时候，这个问题导致了对北京冬奥会的外交抵制。
联合国人权高专办公室发言人伊丽莎白·斯罗塞尔(Elizabeth
Throssell)在发给美国之音的一封电子邮件中说，巴切莱特确实“赞扬了中国在消除贫困方面取得的成就”，但她并没有像中国国营的中央电视台所报道的那样，“钦佩中方在消除贫困、保护人权、实现经济社会发展等方面所作努力和取得的成就”。
斯罗塞尔对美国之音说：“她(巴切莱特)说，‘中国在多边机构中可以发挥关键作用’”。但她对中央电视台一篇报道的英文字幕提出异议。该报道称，她“赞扬了中国在维护多边主义方面发挥的重要作用”。
中国驻伊拉克大使馆在推特上表示：“巴切莱特祝贺中国在经济、社会发展和保护人权方面取得的重要成就。”
但据斯罗塞尔说，巴切莱特实际上说的是，“我们将讨论敏感、重要的人权问题，我希望这次访问将有助于我们共同努力，促进中国和全球的人权。”
许多人权组织担心，巴切莱特的中国之行不会揭示任何有关中国对待维吾尔人的新情况，他们指出，这些误导性的声明是中国试图控制有关这次访问的信息传递以及访问本身的例子。
“这是一个非常明显的例子，表明中国政府试图以一种不那么微妙的方式来安排这次访问，以使之有利于他们，”维吾尔人人权项目的高级项目官员彼得·欧文(Peter
Irwin)对美国之音说。“中国有近三年的时间为这次实地访问打好基础，这就是为什么我们不认为这次访问特别有用的原因。他们有一个明确的计划，要损害她的办公室的工作，向世界其他地方呈现另类现实。”
在本文发表时，中国驻华盛顿大使馆没有回应美国之音的置评请求。
中国外交部长王毅周一与巴切莱特会面后发表声明称，王毅“希望此访是一次增进了解之旅，加强合作之旅，也是正本清源之旅。”
声明还说，北京“始终把维护少数民族权利作为重要内容，始终把保护人民安全作为长期目标。”
中国一再否认虐待维吾尔人以及把这个主要是穆斯林少数民族的成员关押在拘留营的指控。据新华社报道，北京将这些营地称为“职业技术教育培训中心”，以帮助新疆的“乡村振兴”。新华社援引该地区2014年发生的一起致命恐怖袭击报道称，职业培训也是“应对恐怖主义和激进化威胁”的一种方式。
中国外交部在声明中提到，巴切莱特的访问是联合国人权事务高级专员17年来首次访问中国。“为了推进国际人权事业，我们必须首先相互尊重，避免将人权政治化，”声明说。
据英国广播公司(BBC)报道，就在巴切莱特访华期间，媒体所说的“新疆警方文件”公布了。这是“一份从该地区警方电脑服务器窃取的缓存数据”。这些信息包括数千张照片——包括嫌疑人的照片——以及显示中国政府针对维吾尔人的民族性和伊斯兰信仰进行打击的文件。
由于中国的严格控制，人权组织对这次访问会带来结果表示怀疑，不过，欧文说，“如果高级专员真的对大量指向残暴罪行的证据对中国政府提出质疑”，那么这次访问仍然有价值。
他说：“目前，中国官方媒体对此次访问的描述与我们自己的组织所记录的事实之间的鸿沟大得不能再大了。”
（对华援助协会特别转载自美国之音）