2022年7月29日 04:11

• 美国之音

拜登总统在与中国国家主席习近平通话后在他的推特上发布的照片。(2022年7月28日)

美国总统拜登星期四(7月28日)与中国国家主席习近平通话，这是两位元首的第五次交谈。白宫表示，两国领导人讨论了一系列重要的双边关系议题以及其他地区和全球问题，拜登总统在通话中强调，美国在台湾问题上的政策没有改变，并且重申美国坚决反对改变台海现状和破坏台海和平稳定的单边举动。

美国国会众议院议长佩洛西计划访问台湾引发两国紧张局势升级。北京称对此“严阵以待”。中国外交部在拜习通话后发布的新闻稿说，习近平在通话中说：“玩火必自焚。希望美方看清楚这一点。”

白宫的声明说，星期四的通话是拜登政府保持和加深美中两国间沟通渠道，以便负责任管控分歧并在利益一致的方面开展合作的努力的一部分。

这场通话持续了两个小时17分钟。白宫表示，两位领导人责成各自的团队跟进通话内容，尤其在应对气候变化和卫生安全方面。

以下是白宫声明的全文翻译：

小约瑟夫·R·拜登总统今天与中华人民共和国(PRC)国家主席习近平通话。此次通话是拜登政府保持和加深美国和PRC之间的沟通渠道，以便负责任地管理我们的分歧并在我们利益契合的领域合作的努力的一部分。在此次通话前，两位领导人曾在3月18日交谈，美国和PRC高级官员之间还进行过一系列高层会谈。两位领导人讨论了一系列对双边关系重要的问题以及其他地区和全球问题，并责成他们的团队继续跟进今天的对话，特别是在应对气候变化和卫生安全问题方面。在台湾问题上，拜登总统强调，美国的政策没有改变，美国强烈反对任何改变现状或破坏台湾海峡和平稳定的单方面举动。

（对华援助协会特别转载自美国之音）