2022年11月10日 10:27

• 美国之音

位于华盛顿的美国司法部大楼

美国司法部星期三（11月9日）说，三名被告因向中国发送了与美国军事项目有关的技术数据图纸而被捕。这三人还被控欺诈罪，因为他们向国防部提供了违禁的中国原产物品。

三名被告在肯塔基州西区的美国联邦法院首次出庭后，其联邦起诉书于星期三公布于众。

美国司法部的声明说：“根据法庭文件，来自印第安纳州弗洛伊德·诺布斯 60 岁的菲尔·帕斯科（Phil Pascoe）和45 岁的莫妮卡·帕斯科（Monica Pascoe）；来自肯塔基州乔治敦59岁的斯科特·塔布斯（Scott Tubbs）等三名个人，以及跨骏磁性有限责任公司（Quadrant Magnetics LLC）被指控犯有电汇欺诈、违反《武器出口管制法》和走私货物罪，因为他们参与了向中国发送受出口管制的与国防相关技术数据的非法计划，并非法向美国国防部提供了用于航空系统和军事物品的中国原产稀土磁铁。”

起诉书指控，在2018年12月至2020年1月期间，被告共谋在未经美国政府许可的情况下，向一家位于中国的公司发送了大约70张包含出口管制技术数据的图纸；此举违反了《武器出口管制法》和《国际武器贸易条例》。技术数据图纸是两家美国公司的财产，涉及航空、潜艇、雷达、坦克、迫击炮、导弹、红外和热成像瞄准系统，以及国防部火力控系统的最终用途项目。

起诉书还指控跨骏磁性公司进口稀土磁铁，这些磁铁是由中国的一家公司冶炼和磁化的。然后，跨骏公司遂将这些磁铁出售给了两家美国公司，而这些公司将磁铁包含在了出售给国防部的组件中，用于F-16，F-18和其他国防资产，违反了“国防采购法规系统”（DFARS）。根据国防采购法规系统的特种金属条款，出售给国防部的稀土磁铁必须在美国或经批准的国家生产和磁化。中国不是被批准的国家。

对被告人的过堂传讯将安排在美国肯塔基州西区联邦法院进行。如果罪名成立，菲尔·帕斯科和斯科特·塔布斯，将因每项电汇欺诈罪面临最高 20 年的法定最高刑罚；因每项无证出口技术数据的罪名的20年徒刑；以及因从美国走私货物而被判处10年徒刑。莫妮卡·帕斯科和她的共同被告则因串谋欺诈美国而面临最高五年的刑期。联邦地区法院法官将在考虑美国量刑指南和其他法定因素后作出判决。

美国司法部的声明说，起诉书只是一项指控，所有被告人在法庭上被证明有罪之前都被推定为无罪。

（对华援助协会特别转载自美国之音）