2023年5月27日 05:30

• 美国之音

资料照片：美国司法部位于首都华盛顿的大楼入口附近的标识。

纽约南区的联邦法院星期五(5月26日)公布了针对两名被告的刑事诉状，他们被控在美国充当及串谋充当未登记的中国政府代理人、串谋贿赂及贿赂一名公共官员以及串谋从事洗钱。

美国司法部星期五发布的声明说，根据诉状，洛杉矶居民和前中华人民共和国(PRC)公民、70岁的约翰·陈(John Chen)，又名陈军(音译，Chen Jun)和洛杉矶居民、中华人民共和国公民冯林(音译，Lin Feng)被控参加了一个受中华人民共和国政府指使的犯罪阴谋，针对目标是美国境内的法轮功修炼者。司法部说，他们两人星期五在加利福尼亚中区被捕。

刑事诉状指称，至少从2023年1月到2023年5月间，陈冯二人在中华人民共和国政府指示下在美国境内展开工作，以推进中华人民共和国政府镇压和骚扰法轮功修炼者的行动。司法部说，向他们发出指示的包括诉状所说的 “PRC官员-1”。

根据指称，陈冯二人在中国政府指示下，试图对美国国税局的“吹哨人项目”(Whistleblower Program)加以利用，目的是剥夺法轮功修炼者经营的一个实体的免税地位。

据称，陈在向国税局递交了有缺陷的吹哨人投诉后，陈冯二人向一名据称是国税局特工的人支付了5千美元现金，还答应事成后另有重赏，以换取这名特工协助把他们的投诉向前推进。这名国税局特工实际上是执法部门的卧底特工。按照美国法律，充当外国政府的代理人必须通知美国司法部长，但是司法部说，充当中华人民共和国代理人的陈冯二人并没有这样做。

司法部说，在一次被录音的通话中，陈明确提到这些贿赂是为了实现中国政府“扳倒......法轮功”的目的，这些贿赂的指使者和出资者是中国政府。司法部还说，陈和冯在一次通话中讨论了从“PRC官员-1”那里接受指示，删除来自这名官员的指示，以逃避侦查，并且还讨论说，如果他们二人与国税局特工的行贿会面发生意外，要向“PRC官员-1”报警。这次通话经法官批准被监听。陈冯二人还讨论说，“PRC官员-1”是中国政府“负责”针对法轮功的行贿计划的官员。

司法部说，根据指称，陈冯二人5月14日在纽约州纽堡与那名特工会面。会面期间，陈给了那名特工1千美元现金，做为部分贿赂款的首付。陈接着表示要给这名特工总额5千美元，来对被陈举报的法轮功实体启动审计，而如果举报投诉获得成功，他们将把从国税局得到的赏金的60%分给这名特工。

司法部还说，5月18日，冯又在肯尼迪国际机场给了那名特工4千美元贿赂，以推动这项阴谋。根据指称，陈在作案期间去过中国旅行，从中华人民共和国政府得到了用于贿赂的资金。

“中国政府再一次企图针对在美国这里批评PRC的人士，但是再一次失败，”美国司法部长梅里克·B·加兰德(Merrick B. Garland)在声明中说。“我们指控本案被告企图贿赂某位他们以为是国税局(IRS)特工的人，以进一步推进中国政府在美国的跨国镇压行动。但是,他们企图贿赂的人实际上是执法部门的一名卧底特工。”

加兰德说：“司法部将继续调查、打破和起诉PRC政府将其批评者噤声并将其政权延伸至美国领土的做法。我们永远也不会停止努力捍卫人人在美国都应享有的权利。”

“中国政府再次显示其对法治和国际规范的无视，”联邦调查局局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)在声明中说。“联调局不会容忍PRC在美国这里的镇压——它威胁、骚扰和恐吓民众。我们将继续迎头对抗中国政府违反我们的法律并镇压我国境内民众的权利与自由的做法。”

司法部副部长丽莎·O·莫纳科(Lisa O. Monac)在声明中说：“司法部继续揭露中国政府公然从事跨国镇压——这一次是通过贿赂——的企图。”

“中华人民共和国政府对美国的民主价值观构成的威胁超过任何国家，”联邦调查局副局长保罗·阿巴特(Paul Abbate)在声明中说。“在PRC试图把我们的机构和项目武器化并攻击那些在美国领土的人士的权利时，联调局不会袖手旁观。”

陈军与冯林均被指控犯有一项串谋充当外国政府代理人而未通知司法部长并贿赂公共官员的罪名，该项罪名的最高惩罚是五年监禁。他们还分别被控犯有一项充当外国政府代理人而未通知司法部长的罪名，最高惩罚是10年监禁。此外，他们还被控犯有一项贿赂公共官员的罪名以及一项串谋从事国际洗钱的罪名，最高惩罚分别是五年监禁和20年监禁。

司法部的声明提到，刑事诉状中只是提出指控，在被定罪之前，假定被告无罪。

（对华援助协会特别转载自美国之音）