港府向法庭申请将抗议歌曲《愿荣光归香港》列为禁歌



6/06/2023

 

202366 21:03

  • 美国之音


香港反送中抗议者在新城市商场手持乐谱高唱抗议歌曲《愿荣光归香港》。(2019年9月11日)

港府星期二(66日)宣布,律政司已于周一向法庭申请禁制令及临时禁制令,禁止播放或传播被誉为“香港国歌”的歌曲《愿荣光归香港》(Glory to Hong Kong)。这首在2019年反送中民主抗议活动中诞生并广为传唱的抗议歌曲,在去年的几次国际体育赛事上被当作香港国歌播放。


香港律政司向法庭申请的禁制令及临时禁制令,禁止四项与该歌曲有关的所谓“非法行为”,要求任何人不得以任何方式,包括在互联网广播、表演、发布或展示等有关歌曲,歌曲的曲词,而歌曲的改编本以及实质上与歌曲相似的歌曲也在被禁之列。

港府的禁制令申请诉状原告为律政司长,被告则为“从事相关禁制行为的任何人”。目前,律政司正等候法庭指示,聆讯日期待定。政府发言人辩称,为维护“国家安全”,有关申请是必要、合理和合法。

港府称,拟禁歌曲近期多次被错误表述为“香港国歌”,对中国国歌《义勇军进行曲》造成侮辱,并对中国和特别行政区造成严重损害。

政府发言人说,申请禁制令的目的是制止任何人在意图煽动他人分裂国家或在具煽动意图的情况下,传播或表演有关歌曲等;或在具侮辱国歌意图的情况下,将有关歌曲当作香港《国歌》传播或表演等。路透社报道说,港府的禁制令还谋求禁止美国社交媒体油管(YouTube)上的32个该歌曲视频,包括该歌曲的英语、荷兰文和日文版本。拥有YouTube的谷歌公司没有立即回应路透社的置评请求。

香港没有国歌,官方代表歌曲使用中共的国歌《义勇军进行曲》。2022年以来,在数项国际体育赛事上为香港队奏国歌时将《愿荣光归香港》误当国歌播放,或在播放《义勇军进行曲》时误将画面文字写为《愿荣光归香港》。


资料照:在香港反送中运动期间一组音乐演奏者在九龙塘的一家商场演奏《愿荣光归香港 》。(2019年9月18日)

这几个赛事的主办单位都称是源于Google搜寻结果。202211月,在Google以中文、英文及韩文搜寻香港国歌,最靠前的结果都是《愿荣光归香港》。香港政府曾要求Google搜寻“香港国歌”(Hong Kong national anthem)时以中国国歌作为首个搜索结果。但Google回应称,搜索结果由演算法形成,无法人为窜改,拒绝了该要求。


香港主管体育赛事的机构则要求香港的体育赛队抵制国际赛事颁奖仪式,直到确保《愿荣光归香港》不被演奏。

2019年反送中抗争期间出现并广受抗议者青睐的《愿荣光归香港》,在中共当局20206月底强推“港版国安法”后被禁止演奏或演唱,因歌词中有“黎明来到 要光复 这香港; 同行儿女 为正义 时代革命”。这被中共和香港当局认定是煽动分裂和颠覆。

另据港台报道,香港警方国家安全处66日在各区拘捕六人,年龄介乎3364岁,涉嫌“串谋伪造”,其中两人同时涉嫌危害国家安全,多次透过社交平台持续发布具有煽动意图的讯息,内容涉及煽动他人引起对中央及香港特区政府的憎恨、支持香港独立以及鼓吹武力对抗等。警方搜查各人住所并检获有关文件及电子通讯工具。

(对华援助协会特别转载自美国之音)