世界媒体看中国:中俄的联合与相似



6/27/2023


2023627 21:14



资料照:俄罗斯总统普京为到访的中国领导人习近平在克里姆林宫举行欢迎仪式。
(2023年3月21日)


华盛顿 — 

俄罗斯周末发生的雇佣军突然兵变,使全世界的目光聚焦于俄罗斯。与此同时,俄罗斯主要的盟国中国的动向也受到注意。在世界媒体看来,俄罗斯普京当局与中国习近平当局可谓同气相求,息息相关,俄罗斯的问题也跟中国的问题有高度的相似性。

俄罗斯兵变 中国动向受关注

自从2022224日俄罗斯总统普京对乌克兰发动侵略战争以来,习近平治下的中国一直在跟俄罗斯进行密切的配合行动。用中国名义上的最高权力机构全国人民代表大会常委会前委员长、中国共产党最高领导人习近平的亲信栗战书的话说就是,中国一直在“策应”俄罗斯。

中国的这种策应不但包括在联合国等国际场合给予俄罗斯外交支持,而且也包括在中国国内调遣中共掌控的媒体为俄罗斯的侵略战争进行宣传,宣扬俄罗斯侵略乌克兰有理,俄罗斯侵略军在乌克兰捷报频传。

资料照:俄罗斯总统普京和当年的餐饮业商人普里戈津。(2010年9月20日)


普京的前盟友、俄罗斯雇佣兵组织瓦格纳集团总管普里戈津发动为时一天的反叛,一度向莫斯科进军,导致莫斯科当局不得不采取应急措施。在此之后,世界媒体的注意力也有相当一部分投向了中国,如以下新闻标题所示:

——俄罗斯的混乱意味着中国不确定的时刻(《华尔街日报》)

——中国在截然中止的兵变之后表示支持俄罗斯(路透社)

——俄罗斯哗变:普京受威胁对中国的习近平是坏消息(彭博社)

——在瓦格纳集团反叛挑战普京之后,中国表示支持“战略伙伴”俄罗斯(CNN(有线电视新闻网))

——中国尽力淡化“瓦格纳事件”(法国《世界报》)

——在反叛发生后,习近平斟酌对普京的支持 (英国《卫报》)

——中国发言人就俄罗斯反叛发表谈话,中国网民讽刺普京遇危机“不求中国求白俄罗斯”(日本《每日新闻》)

中国与俄罗斯:现实与虚像

先前一直为普京政权冲锋陷阵的俄罗斯瓦格纳雇佣兵集团的首领普里戈津在周末发动兵变并一度以迅雷不及掩耳的速度和势头向莫斯科进军,也就是进行他所说的“正义的进军”,要向俄罗斯军方讨说法。普里戈津说,俄罗斯军方上层发动对乌克兰发动的代价高昂的进攻纯属玩诈骗,目的是为了贪污即发战争财,乌克兰根本就没有像俄罗斯军方和官方媒体所宣传的那样对俄罗斯构成威胁。

普里戈津的一度看似势如破竹的反叛行动虽然在白俄罗斯总统卢卡申科的斡旋下以普里戈津宣布瓦格纳集团武装停止向莫斯科进军并折返回营、普京当局宣布不追究普里戈津及其武装人员收场,但普里戈津反叛事件所暴露出来的俄罗斯的官方宣传与现实的刺眼反差依旧存在。

现在外界还不清楚普里戈津对俄罗斯发动的乌克兰战争的解说对中国官方有关俄乌战争的宣传有什么影响,也不清楚迄今为止中共控制下的中国媒体为俄罗斯当局传播的战争宣传有多少中国公众相信。

长期报道俄罗斯和东欧新闻的美国记者、作家安·阿普尔鲍姆在瓦格纳集团兵变发生的当天在美国《大西洋》月刊网站上发表文章,指出俄罗斯普京当局长期以来操控舆论传播假消息,最终导致普京本人也对现实究竟是怎样的情况糊里糊涂。

阿普尔鲍姆写道:“弗拉基米尔·普京所建造的把他自己和他的国家围绕其中的四壁是镜子的大厅如此复杂,如此映像套映像,以至于在俄罗斯发生了一场真正的反叛之前,我都很怀疑俄罗斯总统本人是否相信它可能确有其事。”

中共官媒央视在总部大楼外的中国国旗。(2021年2月5日)


中国“形势一派大好,越来越好”

阿普尔鲍姆所说的普京控制舆论使当局也对真实的现实和宣传造假的现实的区别糊里糊涂的情况也使世界媒体和中国公众想起普京的好朋友习近平控制舆论、中国官方的舆论宣传与中国的现实格格不入的情况。

在中国经济吃紧、企业和个人叫苦不迭之际,中国官方媒体发布一连串振奋人心的好消息:“616日,商务部、财政部等部门发布了前五个月经济数据,国家发展改革委举行新闻发布会介绍,我国经济运行保持恢复态势,长期向好趋势依然稳固。商务部最新数据显示,今年15月,全国新设外商投资企业18532家,同比增长38.3%。前五个月,全国实际使用外资金额5748.1亿元人民币。财政部最新数据显示,15月累计,全国一般公共预算收入99692亿元,同比增长14.9%;全国一般公共预算支出104821亿元,同比增长5.8%。”

中国官方媒体央视网发布的这种大好消息令许多中国人想起在习近平所崇拜的中共领导人毛泽东发动的文化大革命期间,尽管中国经济濒临崩溃,人民陷入贫穷,但中国官方媒体永远是宣传中国“形势一派大好,越来越好,比以往任何时候都好”。

中国当局有关中国经济形势大好的宣传跟近日来国际媒体的报道形成鲜明对比:

——北京对中国疲乏无力的经济做出的反应如何对世界其他国家构成危险(《福布斯》杂志,623日)

——刺激措施迟迟不见,阴郁气氛再度笼罩中国市场(彭博社,625日)

——中国经济复苏停滞不前,政府补救措施捉襟见肘(《纽约时报》,620日)

由于中国现在是全世界第二大经济体,中国经济状况的好坏会直接影响其他国家,在与中国经济关系密切的日本,日本的公营电视台日本广播协会NHK也感到有必要对日本受众解说中国经济问题。616日,NHK发表题为《中国经济“出乎意料”喘不过气来 现在正发生什么?问与答》的报道。报道说:

“中国经济专家指出,‘中国经济还没能摆脱下跌的循环’。在严格限制行动的疫情清零政策结束之后,本应恢复的经济最近没有了势头,相关的数据陆续公布,中国经济出人意料地举步维艰。...

(中国官方)2023615日发表的今年5月的经济统计数字显示,工业生产受新型冠状病毒疫情打击,与去年同期相比只是稍微增长了3.5%。去年5月,中国以上海市为中心实行严格的封城限制,因此这一增长可以说是很不给力。...

“此外,从16岁到24岁的年轻一代的失业率在5月为20.8%,突破了过去最坏的水平。人们对以年轻一代为中心的就业情况的担忧正在扩散。”

2018年2月26日,上海街道上一幅描绘中国国家主席习近平和医生、厨师、警察
等人在一起的漫画,上面写着“中国梦”。


防疫巨大成功的秘诀在于数字保密

在报道中国当今经济困境的时候,世界媒体普遍将中国现在的困境跟新型冠状病毒疫情在中共采取的强有力的信息封锁措施之下在中国大爆发并传遍全世界、随后中共又采取所谓的疫情清零政策给中国经济造成了严重打击联系起来。

中共的疫情清零政策包括动辄封楼、封区、封城、封省、封路、封港口之类的措施,也包括在封城期间禁止人们外出寻求赖以活命的食品和医疗服务。中国官方媒体一度大力反复宣扬习近平“亲自指挥、亲自部署”的中国防疫取得了“重大决定性胜利,创造了人类文明史上人口大国成功走出疫情大流行的奇迹”,展示了中国特色社会主义制度的优越性。

然而,美国有线电视新闻网CNN,《日本经济新闻》等国际媒体不约而同地注意到中国民政部没有公布去年年底、也就是中国疫情集中大爆发时段的中国火化数字。

自疫情爆发以来密切追踪中共当局疫情防控措施的学者胡平指出,习近平当局不肯拿出这样的数字可谓情理之中,因为自疫情爆发以来,中共采取的防疫措施是该做的事情不做,不该做的事情做得很多,很离谱,中共所宣传的抗疫伟大胜利其实是中共也感到不好交代或辩解的大失败。

胡平说:“他(习近平)那里当然有这个数据,但显然是这个数据太大了,他不能拿出来。可是又不能简单地让地方上去造假。因为造假编一个大谎言是个系统工程,是个配套工程,需要各个系统统一口径,不能这个单位这样报,那个单位那么报。到头来一汇总不对头,前后矛盾,那就要穿帮了嘛。显然他在这方面还来不及做。现在他没有公布死亡火化的数字,过不久也许还会公布,不一定会永远把那个数字给空着,但那一定是以后经过各方面的小心计算、对照,才能拿得出来。”

习近平大谈中华文明的连续性,包容性

在中国经济因习近平亲自指挥、亲自部署的为期三年的疫情清零政策的严重打击之下喘息艰难、举步维艰之际,习近平掌控之下的中国媒体近日来不再大力宣传中国防疫的伟大成功,而是转而宣传习近平重视所谓上下五千年的中华文明发展问题。

中国官方媒体报道说,“在近日召开的文化传承发展座谈会上,习近平总书记以连续性、创新性、统一性、包容性、和平性五个关键词对中华文明的突出特性作出系统、精准的总结、提炼。其中,‘连续性’居于首位。”

英国《经济学人》杂志就此发出分析报道指出,“...(面临诸多合法性挑战的)习近平正在谋划诉诸所谓的文明合法性。在中国经济增长持续放缓、疫情防控以无能收场之际,这种策略一定很有诱惑力。毕竟有谁敢挑战据信是5000年不变的统治权呢?外国政府要如何应对这种文化沙文主义将是一个不同的、令人担忧的问题。”

然而,对世界维吾尔代表大会中国事务主任伊利夏提来说,习近平所谓的中华文化的连续性、包容性、和平性云云都经不起起码的推敲,因为毕竟“焚书坑儒”是中华/中国文化的悠久传统,而且延续至今,中国直到今天还在烧书,还在竭力消灭异端,打击异议。

伊利夏提说,“从2016年开始,很多维吾尔人的书都被焚烧,写书的人都被抓捕。举个例子,有一个维吾尔人写了个寓言故事《野鸽子》,作者就被判无期徒刑,最后死在监狱里。这样一个国家,这样一个政权,谈什么包容性,连续性等等,这真是耻笑文明。

“包容性这话从习近平嘴里说出来,那更是对包容这个词的亵渎和污辱。因为习近平上台这十几年,维吾尔人的语言,图博特(西藏)人的语言文字,蒙古人的语言文字,甚至于上海人的方言,广东人的方言,现在都在逐渐被消灭,被统一的过程中。这种统一破坏文化的多元性、包容性。”

(对华援助协会特别转载自美国之音)