2024年1月14日 00:28

• 美国之音

资料照片:共和党众议员麦考尔与民主党众议员米克斯在国会山听取了 乌克兰总统泽连斯基的视频直播讲话后与记者交。(2022年3月16日)

美国国会众议院外交事务委员会主席、共和党众议员麦克尔·麦考尔(Rep. Michael McCaul, R-TX)，外委会资深成员、民主党众议员格雷戈里·米克斯（Rep. Gregory W. Meeks, D-NY）以及外委会印太小组委员会主席、共和党众议员金映玉(Rep. Young Kim, R-CA)和该小组资深成员、民主党众议员阿米·贝拉(Rep. Ami Bera, D-CA)周六(1月13日)发表联合声明，祝贺台湾完成总统选举。他们在声明中赞扬台湾人坚持民主理想，并谴责北京试图通过虚假信息和军事施压干涉选举。他们期待与台湾当选总统和副总统合作，加强包括防务在内的美台关系。

以下是声明的全文翻译：

麦考尔、米克斯、金、贝拉赞扬台湾选举

我们祝贺台湾人民完成他们的第八次民主总统选举。今天的选举，对台湾充满活力且强劲的民主来说，是又一个里程碑。我们谴责北京试图通过虚假信息和军事施压影响选举，并且赞扬台湾人民坚持民主理想。我们期待与当选总统赖清德和当选副总统萧美琴合作，加强美台之间的经济、文化和防务关系。

（对华援助协会特别转载自美国之音）