“咏王明道”等三首:曹三强牧师狱中诗选



3/28/2024

 

 

 

(对华援助协会-2024328日)

咏王明道

也曾遗憾稍晚生,未能面问教诲逢1

已获自由当偷乐,闟然回马甘请烹 2

隔世同历会心笑3,为真不惜活牺牲 4

每代圣徒须自策,重担无人替尔承 6

注:1、遗憾没能与王明道生活在同时代,有些问题不能当面请教。

2、王明道被抓,后被释放,他应该高兴才对,但他又自己跑回牢房。闟然xi:忽然。请烹:烹为古代的一种酷刑,请烹即请求惩罚。3,隔世:我与王明道隔了一个世纪,会心笑:现在我终于明白了获得自由的王明道为什么又自己跑回去请求惩罚。4、此句意为:追求真理,不惜牺牲自己。5、圣徒:圣洁的基督徒。6、每人必须承担自己的责任,见《加拉太书》65“因为各人必担当自己的担子。”

 

 

从我入监,众人为我代祷、加油,他们每天都在我身边,未曾离开须臾。故有《感谢》:

独蜇偏隅两千余,何曾一日真索居。

抬头立见兄弟面,低眉可阅姊妹书。

未寒频问棉袄备,闭门己送跑鞋趋。

心遊四海无穷尽,终归会师路暂殊。

(白话:我在偏僻的角落独居两千多日了。但何曾有一天是真的在离家索居呢?一抬头我便看见有弟兄们立我对面,一低眉便阅读到姊妹们的留言。冬天未到,大家就问我有没有棉袄穿,门还未开就送来跑鞋让我穿。我的心在四海无穷地遨游,我们终将会合团聚,尽管目前我的道路暂时有点特殊。)

 

战死沙场

七年换新命,大任待出发。

积郁抛脑后,埻的是天涯1

莫道路杳漫2,足下跬步嘉3

疆场士高唱,盔剑马革夹4

注:1、埻(zhun)的:箭靶子,目标。2、杳漫:遥远。3、跬步:一小步。嘉:美好。4、疆场:边疆的战场。盔剑:属灵的武器。马革夹:即马革裹尸战死禾场之意。

 

(对华援助协会)