“过境缅甸”等三首:曹三强牧师诗选



4/25/2024


(对华援助协会-2024425日)中国历史认为舜是个大孝子,因为他五十岁了还慕恋着父母:“舜其至孝矣,五十而慕。”在这上点上,我与舜一样,六十了,依就慕恋着母亲,作首小诗记之:

 

六十俯就慕萱堂1,养液源源过脐肠2

孱躯奋力甘作架3,搭建仆人业辉煌4

 

注释:1、萱堂:指母亲。2、养液:营养物质。这里指母亲手抄圣经、以及传达各地的问候等信息。脐肠:脐带。3、孱chan:衰弱,孱躯:母亲身体衰弱。架:建房子的手脚架。4、仆儿:作神仆人的儿子。

白话:我六十岁了,依旧俯就慕恋着母亲,她通过脐带给我提供源源不断的养分。她拖着衰弱的身躯甘心乐意为我作手脚架,让我能为主成就一番辉煌事业。

 母亲信中不断提到北京的谈焱,非常关心我,从我在孟连看守所到昆明监狱,她每年冬天想给我寄棉衣,怕我寒冷,着实令我感动,写一首小诗记念她的爱心,请将此抄给她。:

 

棉衣

 

欲寄棉衣抵达难,不寄忉忉恐君寒。

一声祈祷灵收听,顿觉内心圣为燃。

 

注释:一、二句是谈焱的话:“我想给您寄棉衣,又怕你收不到,不寄棉衣,我又忧心忉忉恐怕你寒冷。”后两句是我的回复:“您的一声祷告,我的灵已收听到了,我顿时觉得有圣灵在我内心燃烧,因此不觉寒冷了。”

 

过境缅甸

 

谁毁谁誉过境行,数人訾短七年刑1

全然信盼环球爱2,千万点赞不配迎2

 

注释:1、訾短ziduan:诋毁。2、全然信盼:凡事相信,凡事盼望。2、不配:我不配大家的赞誉。

白话:对于我过境缅甸,谁在毁谤我,谁在赞誉我?有几个法官诋毁我给了我七年徒刑。我带着凡事相信、凡事盼望去爱这地球上的每一个人,有千万人为我点赞来迎接我这个不配的人。

 

曹三强牧师

20244

(对华援助协会)