2024年6月5日 07:48
李逸华
莫非
美国国会众议院中共问题特设委员会在国会山召开记者会，纪念天安门事件35周年。众议院荣誉议长南希·佩洛西到场致辞。（美国之音记者李逸华拍摄，2024年6月4日）
国会山 —
多位美国国会两党重量级领袖在六四天安门事件35周年之际表示，美国将持续为中国的人权发声。议员们在这一重要历史转折点的纪念日当天纷纷回忆起六四事件中“坦克人的画面”，并强调尽管北京压制所有与天安门事件有关的活动、讨论和信息，但“自由之光将继续燃烧”。
今年6月4日标志着1989年发生在北京天安门广场上，以学生为多数的民众为争取中国民主而遭到政府血腥镇压35周年的纪念日。美国国会众议院中共问题特设委员会星期二(6月4日)在国会山前召开跨党派记者会，邀请议员和曾参与这一历史事件的活动人士共同纪念天安门事件35周年，并悼念在那场事件中牺牲的生命，同时呼吁各界不能遗忘这一历史悲剧。
美国国会众议院中共问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔众议员在国会山召开记者会，纪念天安门事件35周年。（美国之音记者李逸华拍摄，2024年6月4日）
“35年前，数十万学生和工人聚集在北京天安门广场，与中国各地数百万人一起要求民主，中共选择将他们镇压下去，在共产党的坦克下粉碎了自由的呼声，”众议院中共问题特设委员会主席、来自密歇根州的共和党联邦众议员约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)在记者会开场致辞中说。
“在受共产主义压迫的几十年里，一代又一代勇敢的中国爱国志士，无论是逝者、失踪者、坐牢者还是流亡者，都让自由之光持续燃烧，力求为中国带来更加光明的未来。”
委员会两党领袖赞扬了当今中国持不同政见者和民运人士为争取中国人权和民主持续不懈奋斗的勇气，同时不约而同回忆起35年前以肉身阻挡政府坦克前进的“坦克人”经典画面。
“35年前，数十万学生和工人聚集在北京天安门广场，与中国各地数百万人一起要求民主，中共选择将他们镇压下去，在共产党的坦克下粉碎了自由的呼声，”众议院中共问题特设委员会主席、来自密歇根州的共和党联邦众议员约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)在记者会开场致辞中说。
“在受共产主义压迫的几十年里，一代又一代勇敢的中国爱国志士，无论是逝者、失踪者、坐牢者还是流亡者，都让自由之光持续燃烧，力求为中国带来更加光明的未来。”
委员会两党领袖赞扬了当今中国持不同政见者和民运人士为争取中国人权和民主持续不懈奋斗的勇气，同时不约而同回忆起35年前以肉身阻挡政府坦克前进的“坦克人”经典画面。
美国国会众议院中共问题特设委员会首席民主党议员拉贾·克里希纳穆尔蒂在国会山纪念天安门事件35周年。（美国之音记者李逸华拍摄，2024年6月4日）
委员会首席民主党议员、来自伊利诺伊州的民主党联邦众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂(Raja Krishnamoorthi)现场带来了一幅巨型“坦克人”在天安门广场上的照片。
克里希纳穆尔蒂指着照片说，“这名男子挺身反抗强权，许多人与他站在一起，包括今天在场的许多人。”
记者会上多位天安门亲历者到场致辞，包括中国民主运动海外联席会议主席魏京生、六四运动领袖王丹和郑旭光，以及目前仍关押在中国的人权律师丁家喜的妻子罗胜春。此外，人在狱中的人权活动人士王炳章的儿子王代时，和乔治城大学法学院学生张津睿等挺身而出发声支持中国民主运动的年轻一代人也出席了这个活动。
“那天，人们可以选择和他站在一起，或者与坦克站在一起。长期以来，太多人站在坦克的一边，而坦克代表着残暴的中国共产党，它试图压制这个人和无数其他人的自由。不仅是在当时，至今也是如此，” 克里希纳穆尔蒂说。
他还接着呼吁，各界不应再对中国人权问题保持沉默。“不再对新疆维吾尔族种族灭绝保持沉默，不再对天安门事件保持沉默，不再对西藏发生的文化种族灭绝保持沉默，不再对今日无数人在中国面临的潮水般的迫害保持沉默。相反，我们将捍卫自由。我们将与所有这样做的人站在一起，”克里希纳穆尔蒂说。
记者会上，前众议院议长、来自加利福尼亚州的民主党联邦众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)和前众议院议长凯文·麦卡西(Kevin McCarthy)罕见同台发表讲话。
麦卡锡呼应了克里希纳穆尔蒂的讲话。他进一步说，照片中这名“坦克人”不是静止不动的，而是一段他勇敢的阻挡坦克移动的画面，“当坦克移动他就跟着移动，坦克移到左边，他就跟着到左边，坦克移到右边，他就跟着到右边”。
委员会首席民主党议员、来自伊利诺伊州的民主党联邦众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂(Raja Krishnamoorthi)现场带来了一幅巨型“坦克人”在天安门广场上的照片。
克里希纳穆尔蒂指着照片说，“这名男子挺身反抗强权，许多人与他站在一起，包括今天在场的许多人。”
记者会上多位天安门亲历者到场致辞，包括中国民主运动海外联席会议主席魏京生、六四运动领袖王丹和郑旭光，以及目前仍关押在中国的人权律师丁家喜的妻子罗胜春。此外，人在狱中的人权活动人士王炳章的儿子王代时，和乔治城大学法学院学生张津睿等挺身而出发声支持中国民主运动的年轻一代人也出席了这个活动。
“那天，人们可以选择和他站在一起，或者与坦克站在一起。长期以来，太多人站在坦克的一边，而坦克代表着残暴的中国共产党，它试图压制这个人和无数其他人的自由。不仅是在当时，至今也是如此，” 克里希纳穆尔蒂说。
他还接着呼吁，各界不应再对中国人权问题保持沉默。“不再对新疆维吾尔族种族灭绝保持沉默，不再对天安门事件保持沉默，不再对西藏发生的文化种族灭绝保持沉默，不再对今日无数人在中国面临的潮水般的迫害保持沉默。相反，我们将捍卫自由。我们将与所有这样做的人站在一起，”克里希纳穆尔蒂说。
记者会上，前众议院议长、来自加利福尼亚州的民主党联邦众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)和前众议院议长凯文·麦卡西(Kevin McCarthy)罕见同台发表讲话。
麦卡锡呼应了克里希纳穆尔蒂的讲话。他进一步说，照片中这名“坦克人”不是静止不动的，而是一段他勇敢的阻挡坦克移动的画面，“当坦克移动他就跟着移动，坦克移到左边，他就跟着到左边，坦克移到右边，他就跟着到右边”。
前国会议长凯文·麦卡锡出席众议院中共问题特设委员会纪念天安门事件35周年记者会并发表讲话。（美国之音记者李逸华拍摄，2024年6月4日）
“他手中拿着袋子，愿意献出自己的生命，”麦卡锡说，“我们不知道他的名字，因为他确实献出了生命，无辜的生命，还有那天在天安门广场上其他成千上万无辜的中国人一起。”
“35年后，我们在这里。我们想知道世界各地的人们今天都在期待什么。香港曾经举行仪式，纪念天安门广场发生的事情，现在没有了，中共获得了更多控制权，我们不会看到蜡烛点燃，但我想让你知道它仍然燃烧得更亮，”麦卡锡说。
曾在天安门事件发生后与另外两名共和党议员一起到天安门广场举横幅支持中国民主运动的前众议院议长、民主党联邦众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)在记者会上也呼吁美国不能忘记天安门事件这段历史，并要持续为中国人权发声。
“作为美国人，我们必须为中国的人权发声。因为如果我们出于商业原因不这样做，我们就会失去我们所拥有的所有道德权威。这是对我们决心的考验。国会以两党、两院的方式接受了考验，”佩洛西说。
CECC六四听证会 “中共终将被扫入历史垃圾堆”
记者会的另一侧，众议院办公楼一间房间里，美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)同时以“天安门35周年—中国人权和民主历程的持续斗争”(Tiananmen at 35 – the ongoing struggle for human rights and democracy in China)为题召开听证会。
委员会主席、来自新泽西州的共和党联邦众议员克里斯·史密斯(Chris Smith)在听证会上也以“坦克人”作为开场，回忆并纪念六四天安门事件。
“这一勇敢反抗的举动鼓舞了全世界，并提醒我们，为什么永远不能忘记1989年的那场英勇抗议运动，”史密斯说，“天安门不仅只是一个值得研究和思考的已经发生的事件，而且是一个现实提醒，即当中国人民自由集会、行动和发表言论时，他们要求自由、民主和政治改革。”
“1989年天安门广场发生的事情也应该提醒我们，自由和民主的原则不仅仅是美国的原则。人类对尊严和自由的基本渴望并不局限于世界上任何一个地区或国家。它们是超越了国家和文化的愿望，无论是他们的坦克还是酷刑都无法抹去的。”
佩洛西也在记者会演说后赶到CECC听证会上发表讲话。她强调，为中国人权发声是对美国良知的一种考验。
“站在坦克前的那名男子是巨大勇气的象征，不仅是他的勇气的象征，天安门广场上所有其他人、你们、学生领袖和中国人权民主领袖现在站出来说话，也是勇气的象征。我只想说，正如作家鲁迅所写的，‘墨写的谎说，决掩不住血写的事实’，”佩洛西说。
这位十分关注中国人权的前国会民主党领袖还批评：“在过去35年的环境下，中国所发生的事情对全球民主、人权和促进民主自由都不是正面的。”
出席作证的包括六四民运学生领袖、“中国人权”执行主任周锋锁、德克萨斯大学奥斯汀分校高级研究员、六四历史学者何晓清，以及加拿大留学生、人权组织“公民会”创办人杨若晖等人。
“如果一个政权可以在光天化日下用坦克屠杀自己的人民，同时还能得到世界上最民主的国家的支持，那么它在内部镇压和外部侵略方面所能做的是没有止境的。这就是我们今天看到这样一个中国的原因。”周封锁说，“从35年前的天安门事件到今天，最重要的教训是美国对中共政权的政策必须集中在中国的民主化上。没有民主化，中共政权将对包括自由和人权在内的普世价值构成更强大的威胁。”
何晓清也说，“过去35年是一场用记忆对抗遗忘的战争。中共已经动用了所有国家机器来抹除历史的记忆。正如米兰·昆德拉所说，人们对抗权力的斗争就是对抗遗忘的斗争，在(奥威尔的)《1984》的书里，我们知道，那些控制现在的人控制过去，而那些控制过去的人控制我们的未来。让我们共同努力确保北京的政府无法控制我们的现在、控制我们的过去和控制我们的未来。”
与佩洛西长期并肩支持中国民主发展和关注中国人权议题的史密斯众议员日前在接受美国之音采访时说，他认为美国对中国的外交政策必须与人权议题挂钩才能真正体现美国的民主价值。
“人权应该成为我们与中国关系的核心，”史密斯对美国之音说，“比如说，如果你希望他们尊重知识产权和专利，但是他们如此不尊重自己的人民，政府监禁、监视、折磨和残杀他们的人民，我们又为何期望他们会遵守比如贸易法或知识产权法呢？如果人权得到了保障，那么杰出的人才将会出现，进入政府，中国将成为一个经济活动的强国。”
“他们现在的行为极大地阻碍了他们的发展。我一直相信……你看看台湾，一个充满活力的经济引擎，自由在那里蓬勃发展。尽管像美国一样，每个国家也都有自己的问题。但在中国大陆，我们面临的是独裁统治，而习近平是无人能比的独裁者。他的所作所为是极其可怕的，”史密斯说。
史密斯在听证会上指出，美国“必须把中国的防火墙当作是21世纪的柏林墙一样来对待。拆除它必须是美国的一项关键优先事项，允许在中国境内传播新闻和信息，允许中国人民自由安全地交流。”
“我们必须告诉中国人民，他们的斗争和痛苦不曾被遗忘，也永远不会被遗忘。我们相信，中国共产党最终将被扫入历史的垃圾堆。做任何低于这个目标的事情都是对天安门精神和那些勇敢而坚定地为自由而奋斗的人的不敬，”史密斯说。
跨党派参议员提出决议案 纪念六四天安门事件35周年
参议院外交关系委员会主席本·卡丁参议员(Ben Cardin)与共和党联邦参议员马可·鲁比奥(Marco Rubio)、民主党联邦参议员杰夫·莫克里(Jeff Merkley)星期二也以跨党派的方式提出一项决议案，纪念天安门大屠杀35周年。
决议案谴责中国对其公民和活动人士广泛使用镇压和跨国镇压手段，并有计划地破坏联合国系统内的人权准则。
“今天，我们悼念35年前在天安门广场举行的民主示威游行中被中共当局打死或打伤的人们，”来自马里兰州的民主党联邦参议员卡丁在声明中说，“尽管中国政府试图抹去1989年6月4日的事件，不仅在中国，而且在全球，但它永远无法让那些为国家人权而勇敢抗议的人们的记忆保持沉默。”
“美国和国际社会重申我们的承诺：支持中国人民的愿望，追究中国在其国内外侵犯人权的责任，反对中国为维护国家权力而重新定义人权的无耻企图，”卡丁说。
此前一天，卡丁曾在福克斯新闻(Fox News)撰文指出，“坦克人”影像已成为全球反抗压迫的永恒象征。
卡丁以题为“我们不能让天安门事件的记忆逐渐褪色”的文章，向于1989年中国历史性抗议活动中捍卫自由、尊严和自我表达权利的英雄们致敬，“只有当我们大胆谴责无论何时何地发生的侵犯人权行为、并采取行动时，我们对世界各地人权的承诺才有分量”。
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)星期二也通过书面声明纪念天安门事件35周年。
麦康奈尔在声明写道，“35年前，中国共产党残酷镇压了天安门广场上的和平示威，提醒世界它的权力是建立在恐惧之上。”
麦康奈尔接着说，北京当局领导着日益壮大的“专制主义轴心”(axis of fellow authoritarians)，在国内通过压迫进行统治，在国外通过侵略试图改写世界地图。
“从莫斯科到德黑兰再到平壤，中国以武力压制异议的传统让西方和平与繁荣的敌人更加胆大妄为，”麦康奈尔说。
他在声明结尾写道，“因此，今天我们要缅怀天安门广场大屠杀的死难者，更加关注中国继续像奴役自己公民一样奴役香港人民的努力，并加倍努力帮助台湾何其他国家抵制北京的霸权野心。”
(美国之音记者莉雅和卡拉对本文亦有贡献）
（对华援助协会特别转载自美国之音）
“他手中拿着袋子，愿意献出自己的生命，”麦卡锡说，“我们不知道他的名字，因为他确实献出了生命，无辜的生命，还有那天在天安门广场上其他成千上万无辜的中国人一起。”
“35年后，我们在这里。我们想知道世界各地的人们今天都在期待什么。香港曾经举行仪式，纪念天安门广场发生的事情，现在没有了，中共获得了更多控制权，我们不会看到蜡烛点燃，但我想让你知道它仍然燃烧得更亮，”麦卡锡说。
曾在天安门事件发生后与另外两名共和党议员一起到天安门广场举横幅支持中国民主运动的前众议院议长、民主党联邦众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)在记者会上也呼吁美国不能忘记天安门事件这段历史，并要持续为中国人权发声。
“作为美国人，我们必须为中国的人权发声。因为如果我们出于商业原因不这样做，我们就会失去我们所拥有的所有道德权威。这是对我们决心的考验。国会以两党、两院的方式接受了考验，”佩洛西说。
CECC六四听证会 “中共终将被扫入历史垃圾堆”
记者会的另一侧，众议院办公楼一间房间里，美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)同时以“天安门35周年—中国人权和民主历程的持续斗争”(Tiananmen at 35 – the ongoing struggle for human rights and democracy in China)为题召开听证会。
委员会主席、来自新泽西州的共和党联邦众议员克里斯·史密斯(Chris Smith)在听证会上也以“坦克人”作为开场，回忆并纪念六四天安门事件。
“这一勇敢反抗的举动鼓舞了全世界，并提醒我们，为什么永远不能忘记1989年的那场英勇抗议运动，”史密斯说，“天安门不仅只是一个值得研究和思考的已经发生的事件，而且是一个现实提醒，即当中国人民自由集会、行动和发表言论时，他们要求自由、民主和政治改革。”
“1989年天安门广场发生的事情也应该提醒我们，自由和民主的原则不仅仅是美国的原则。人类对尊严和自由的基本渴望并不局限于世界上任何一个地区或国家。它们是超越了国家和文化的愿望，无论是他们的坦克还是酷刑都无法抹去的。”
佩洛西也在记者会演说后赶到CECC听证会上发表讲话。她强调，为中国人权发声是对美国良知的一种考验。
“站在坦克前的那名男子是巨大勇气的象征，不仅是他的勇气的象征，天安门广场上所有其他人、你们、学生领袖和中国人权民主领袖现在站出来说话，也是勇气的象征。我只想说，正如作家鲁迅所写的，‘墨写的谎说，决掩不住血写的事实’，”佩洛西说。
这位十分关注中国人权的前国会民主党领袖还批评：“在过去35年的环境下，中国所发生的事情对全球民主、人权和促进民主自由都不是正面的。”
出席作证的包括六四民运学生领袖、“中国人权”执行主任周锋锁、德克萨斯大学奥斯汀分校高级研究员、六四历史学者何晓清，以及加拿大留学生、人权组织“公民会”创办人杨若晖等人。
“如果一个政权可以在光天化日下用坦克屠杀自己的人民，同时还能得到世界上最民主的国家的支持，那么它在内部镇压和外部侵略方面所能做的是没有止境的。这就是我们今天看到这样一个中国的原因。”周封锁说，“从35年前的天安门事件到今天，最重要的教训是美国对中共政权的政策必须集中在中国的民主化上。没有民主化，中共政权将对包括自由和人权在内的普世价值构成更强大的威胁。”
何晓清也说，“过去35年是一场用记忆对抗遗忘的战争。中共已经动用了所有国家机器来抹除历史的记忆。正如米兰·昆德拉所说，人们对抗权力的斗争就是对抗遗忘的斗争，在(奥威尔的)《1984》的书里，我们知道，那些控制现在的人控制过去，而那些控制过去的人控制我们的未来。让我们共同努力确保北京的政府无法控制我们的现在、控制我们的过去和控制我们的未来。”
与佩洛西长期并肩支持中国民主发展和关注中国人权议题的史密斯众议员日前在接受美国之音采访时说，他认为美国对中国的外交政策必须与人权议题挂钩才能真正体现美国的民主价值。
“人权应该成为我们与中国关系的核心，”史密斯对美国之音说，“比如说，如果你希望他们尊重知识产权和专利，但是他们如此不尊重自己的人民，政府监禁、监视、折磨和残杀他们的人民，我们又为何期望他们会遵守比如贸易法或知识产权法呢？如果人权得到了保障，那么杰出的人才将会出现，进入政府，中国将成为一个经济活动的强国。”
“他们现在的行为极大地阻碍了他们的发展。我一直相信……你看看台湾，一个充满活力的经济引擎，自由在那里蓬勃发展。尽管像美国一样，每个国家也都有自己的问题。但在中国大陆，我们面临的是独裁统治，而习近平是无人能比的独裁者。他的所作所为是极其可怕的，”史密斯说。
史密斯在听证会上指出，美国“必须把中国的防火墙当作是21世纪的柏林墙一样来对待。拆除它必须是美国的一项关键优先事项，允许在中国境内传播新闻和信息，允许中国人民自由安全地交流。”
“我们必须告诉中国人民，他们的斗争和痛苦不曾被遗忘，也永远不会被遗忘。我们相信，中国共产党最终将被扫入历史的垃圾堆。做任何低于这个目标的事情都是对天安门精神和那些勇敢而坚定地为自由而奋斗的人的不敬，”史密斯说。
跨党派参议员提出决议案 纪念六四天安门事件35周年
参议院外交关系委员会主席本·卡丁参议员(Ben Cardin)与共和党联邦参议员马可·鲁比奥(Marco Rubio)、民主党联邦参议员杰夫·莫克里(Jeff Merkley)星期二也以跨党派的方式提出一项决议案，纪念天安门大屠杀35周年。
决议案谴责中国对其公民和活动人士广泛使用镇压和跨国镇压手段，并有计划地破坏联合国系统内的人权准则。
“今天，我们悼念35年前在天安门广场举行的民主示威游行中被中共当局打死或打伤的人们，”来自马里兰州的民主党联邦参议员卡丁在声明中说，“尽管中国政府试图抹去1989年6月4日的事件，不仅在中国，而且在全球，但它永远无法让那些为国家人权而勇敢抗议的人们的记忆保持沉默。”
“美国和国际社会重申我们的承诺：支持中国人民的愿望，追究中国在其国内外侵犯人权的责任，反对中国为维护国家权力而重新定义人权的无耻企图，”卡丁说。
此前一天，卡丁曾在福克斯新闻(Fox News)撰文指出，“坦克人”影像已成为全球反抗压迫的永恒象征。
卡丁以题为“我们不能让天安门事件的记忆逐渐褪色”的文章，向于1989年中国历史性抗议活动中捍卫自由、尊严和自我表达权利的英雄们致敬，“只有当我们大胆谴责无论何时何地发生的侵犯人权行为、并采取行动时，我们对世界各地人权的承诺才有分量”。
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)星期二也通过书面声明纪念天安门事件35周年。
麦康奈尔在声明写道，“35年前，中国共产党残酷镇压了天安门广场上的和平示威，提醒世界它的权力是建立在恐惧之上。”
麦康奈尔接着说，北京当局领导着日益壮大的“专制主义轴心”(axis of fellow authoritarians)，在国内通过压迫进行统治，在国外通过侵略试图改写世界地图。
“从莫斯科到德黑兰再到平壤，中国以武力压制异议的传统让西方和平与繁荣的敌人更加胆大妄为，”麦康奈尔说。
他在声明结尾写道，“因此，今天我们要缅怀天安门广场大屠杀的死难者，更加关注中国继续像奴役自己公民一样奴役香港人民的努力，并加倍努力帮助台湾何其他国家抵制北京的霸权野心。”
(美国之音记者莉雅和卡拉对本文亦有贡献）
（对华援助协会特别转载自美国之音）