（中国上海-2024 年 8 月 10 日）中国上海的人权人士季孝龙先生已从“新收犯人”监狱集训转到监狱。

季孝龙先是被转至上海市新收犯监狱进行所谓“集训”，最新消息已于 7 月 22 日转到位于上海市青浦区西庆路709号的上海市提篮桥监狱服刑。

在上海市新收犯监狱期间，季孝龙的牙病没有获得治疗，家属会见也没有获得批准。

身为基督徒的季孝龙先生于 2022 年 8 月 31 日因替当时被封城的上海人民发声，呼吁中国当局停止极端的防疫措施，合理的呼声换来再次抓捕，这时他出狱才半年多。他的案件在一审被以“寻衅滋事罪”判刑 4 年 6 个月。季孝龙不服判决依法上诉，2024 年 4 月 17 日，上海第一中院作出二审判决，不出意外，他的案件以维持一审的判刑结果告终。

另一位坚定的广州民主活动人士徐琳先生的关押地于 7 月 31 日迁移，徐琳先生从广州市南沙区看守所搬迁到新地址广州市南沙区榄核镇启安街1号。

徐琳先生因行使基本人权中的言论自由，在社交媒体上发布《我的声明》。于 2024 年 5 月 17 日遭广州市公安局南沙区分局以涉嫌“寻衅滋事罪”刑事拘留，一个月后他被正式批捕。

对华援助协会通过追踪报道，呼吁外界持续高度关注中国系狱的民主活动人士狱中情况，督促中国的司法当局保障其监禁中本国公民该有的看病权力，家属探视权等。

 (对华援助协会特约通讯员高珍赛)