2024年11月20日 04:32
美国之音


在香港西九龙裁判法院外，警方拦阻媒体靠近。(2024年11月9日)
在香港当局星期二(11月19日)按照香港《国家安全法》以“串谋颠覆国家政权罪”宣布重判45名香港民主派人士后，美国国务院发言人马修·米勒(Matthew Miller)发表书面声明，“强烈谴责”这次“不公正判刑”，并宣布美国正在对“多名香港官员”实施新的签证限制。

以下是这篇声明全文的中文翻译：

美国国务院发言人办公室

发言人马修·米勒的声明

2024年11月19日

依据香港《国家安全法》的不公正判刑

美国强烈谴责被称为“国安法47人案”的香港《国家安全法》审判今天宣布的对民主倡导者的判刑。今天被判刑的45名被告受到了严厉起诉，许多人如今仅仅因为和平参与了受《香港基本法》保护的政治活动而面临改变一生的监禁。作为回应，美国国务院正在采取措施，根据《移民和国籍法》第212(a)(3)(C)条，对负责执行《国安法》的多名香港官员实施新的签证限制。我们将继续监督香港《国家安全法》的实施，并推动中华人民共和国和香港的人权问责。

我们呼吁香港当局立即无条件释放这45人以及以类似方式被拘押的政治犯。这些严酷的判决削弱对香港司法系统的信心，损害香港的国际声誉。我们继续敦促中华人民共和国政府和香港当局维护香港的司法独立，停止使用含糊不清的国家安全法来压制那些和平表达政治观点的人，并恢复对香港的活力和成功至关重要的开放性。

（对华援助协会特别转载自美国之音）