（罗马-2024 年11 月16 日）香港枢机主教周守仁出席意大利罗马的一次会议，就中国教会“中国化”议题发表讲话，强调教会与中国(政府)对话的必要性，天主教必须与中国的统治阶层和知识阶层进行对话，以某种方式呈现基督教。

天主教新闻社消息，11 月 15 日，由耶稣会总会与罗马宗座格里高利大学(Pontifical Gregorian University)联合举办“利玛窦—友谊、对话与和平的传承”研讨会，以纪念第一位成功将福音传到中国的耶稣会传教士。国务卿帕罗林枢机称这位传教士是不同文化之间的 “桥梁”，是当今教会的楷模。

帕罗林枢机在研讨会上指出，“基督徒和真正的中国人身份之间并不矛盾”。

香港枢机主教周守仁则在会议上表示：中国政府提出的“中国化”不会消失，强调教会与中国政府及知识界对话的必要性。

周守仁枢机表示，16 世纪耶稣会传教士利玛窦神父因努力弥合基督教与中国文化而闻名于世，与利玛窦神父一样，今天的天主教会也必须与中国的统治阶层和知识分子开展对话，以一种不威胁中国文化的方式来介绍展现基督教。

周守仁说，由于耶稣会传教士的对话能力和智慧，“基督教并没有被视为中国文化的异端，而是一种与中国文化相容的新颖教义”。

然而，当中国的天主教徒开始禁止祖先崇拜这一中国文化的核心价值观时，政府认为这是一种威胁，并开始打压天主教。

尽管现在天主教在中国继续存在，他说，在共产党统治的头二十年来，天主教受到极大的压迫。在这个国家努力形成民族认同的过程中，它清除了西方的影响，但“不幸的是，天主教会被视为西方世界的一部分”。

周枢机将利玛窦神父时代的情况相提并论，表示目前是“教会与中国知识分子就中国化问题进行对话的重要时机”。

“也许有办法让中国的教会真正成为中国的教会，只要我们做得好，并祈求圣灵光照双方，”他说。“圣灵并不局限于天主教徒，它向真理开放。”

枢机主教补充道：“中国化不会消失。它就在这里，所以我们需要进行对话。”

周枢机说，“天主教会和基督教会至今一直被视为外来宗教。政府介入说，‘你要成为中国的宗教’，但我们可能不同意同样的进程，所以我们需要对话。”

梵蒂冈国务卿帕罗林枢机主教表示，这种态度不仅对福音传播很重要，而且对推进外交对话也很重要，并以梵蒂冈与中国就任命中国主教的协议所采取的「渐进步骤」为例。

利玛窦神父过去和现在都是“与中国对话的整个过程中的参照人物。帕罗林枢机主教还表示利玛窦神父的外展活动是当今中国教会发展所需的建立关系和对话的典范。

他说：“本地化应该使相遇成为可能，这是一种永远不确定的真实和诚实的相遇，因为它会朝着新的、更深入、更真诚和诚实的相遇发展。”

“在利玛窦的案例中，发生了真正的相遇，”他说，“如果有相遇，就意味着相遇是可能的。因此，值得继续下去，用耐心和勇气去寻找和构建它。”

 (对华援助协会特约通讯员高珍赛)